We are in the process of migrating some of our users to the excellent Google Apps, which BTW I am very impressed.
This is a short screencast I did with SnapzProX, in Cantonese, showing how to import existing emails from a POP3 server. REMEMBER use your own account names and passwords!!
Enjoy.